اعتماد نص الاتفاقية في الصينية

• 通过条约案文

• "اعتماد" في الصينية    信贷额度; 捐款者指定捐款用途的手续; 认可
• "نص" في الصينية    书写; 书法; 剧本; 字迹; 手写; 手写体; 文字; 文本; 案文; 电影剧本; 程序;
• "المؤتمر الدبلوماسي لبحث واعتماد اتفاقية بشأن حجز السفن" في الصينية    审议和通过一项扣留海船公约外交会议
• "مؤتمر الدول الدولي لاعتماد اتفاقية بشأن الاعتراف بدراسات التعليم العالي وشهاداته ودرجاته العلمية في الدول العربية" في الصينية    通过一项阿拉伯国家承认高等教育学历、文凭和学位的公约国家国际会议
• "اتفاقية الأمم المتحدة المتعلقة بالكفالات المستقلة وخطابات الاعتماد الضامنة" في الصينية    联合国独立担保和备用信用证公约
• "الوثيقة الختامية لمؤتمر الأمم المتحدة لاعتماد اتفاقية لمكافحة الاتجار غير المشروع بالمخدرات والمؤثرات العقلية" في الصينية    联合国关于通过《禁止非法贩运麻醉药品和精神药物公约》的会议最后文件
• "مؤتمر الأمم المتحدة لاعتماد اتفاقية مكافحة الاتجار غير المشروع بالمخدرات والمؤثرات العقلية" في الصينية    联合国关于通过《禁止非法贩运麻醉药品和精神药物公约》的会议
• "مؤتمر المفوضين لاعتماد اتفاقية لمكافحة الاتجار غير المشروع بالمخدرات والمؤثرات العقلية" في الصينية    通过禁止非法贩运麻醉药品和精神药物公约全权代表会议
• "اتفاقية بشأن الضمان الاجتماعي للبحارة" في الصينية    海员社会保障公约
• "اتفاقية السياسة الاجتماعية" في الصينية    1962年社会政策 公约
• "اتفاقية الاعتراف المتبادل بأعمال التفتيش المتعلقة بصنع المستحضرات الصيدلانية" في الصينية    关于药品制造检查的相互承认公约
• "اتفاقية الإبادة الجماعية" في الصينية    防止及惩治灭绝种族罪公约
• "البروتوكول الإضافي لاتفاقيات جنيف المؤرخة 12 آب/أغسطس 1949 المتعلق باعتماد رمز مميز إضافي" في الصينية    1949 年8 月12 日日内瓦公约关于采纳一个新增特殊标志的附加议定书  第三议定书
• "الاتفاق المتعلق باعتماد شروط موحدة للموافقة وللاعتراف المتبادل بالموافقة على معدات وقطع المركبات الآلية" في الصينية    采用机动车辆装备及配件统一合格条件与互相承认合格的协定
• "الاتفاقية المتعلقة بالاعتراف المتبادل بالشركات والكيانات الاعتبارية" في الصينية    相互承认公司和法律实体公约
• "اتفاقية بشأن منظمات العمال الريفيين ودورها في التنمية الاقتصادية والاجتماعية" في الصينية    农村工人组织及其在经济和社会发展中的作用公约
• "الاعتمادات" في الصينية    拨款  经费
• "الاتفاقية الأوروبية للمساعدة الاجتماعية والطبية" في الصينية    欧洲社会和医药援助公约
• "اتفاق الجوانب الاجتماعية والاقتصادية وحالة الزراعة" في الصينية    社会经济协定  社会经济问题和土地状况协定
• "اتفاقية الاعتراف المتبادل بصحة علامات اختبار الأسلحة النارية" في الصينية    互相承认火器验证标记公约
• "الاعتماد" في الصينية    经费门类
• "الاتفاق الاجتماعي والاقتصادي" في الصينية    社会经济协定  社会经济问题和土地状况协定
• "اتفاق نكوماتي لعدم الاعتداء" في الصينية    恩科马蒂互不侵犯协定
• "البروتوكول المتعلق باعتماد المرفق جيم - 1 لمجموعة القواعد المرفقة بالاتفاق العام المتعلق بالأنظمة الاقتصادية للنقل الطرقي الدولي" في الصينية    有关通过附件c.1列入作为关于国际公路运输经济条例的总协定附件的整套规则的议定书
• "الاتفاقية الأوروبية المتعلقة بالضمان الاجتماعي" في الصينية    欧洲社会保障公约

• وقد تم أيضا في الآونة الأخيرة اعتماد نص الاتفاقية المتعلقة بالذخائر العنقودية، وسيفتح قريبا باب التوقيع عليها.
  《集束弹公约》的案文最近也获得通过，不久将开放供签署。
• وتتضمن الاتفاقيات المتعددة الأطراف نفسها عادة بندا ينص على أنه في حالة عدم التطرق إلى الطرائق التي تحكم الجرائم في المعاهدات الثنائية، يجوز اعتماد نص الاتفاقية كأساس لتسليم المجرمين.
  多边公约本身通常包括一项条款，大致规定双边条约如果没有列入有关犯罪的模式，公约文本就可以作为引渡根据。
• وقد وضعت مجموعة متشابهة، وإن كانت تختلف قليلاً، من إجراءات الموافقة المسبقة عن علم قُبيل اعتماد نص الاتفاقية في عام 1998، ويشار إليها باسم " الإجراءات الطوعية للموافقة المسبقة عن علم " أو " الإجراءات الطوعية للموافقة " .
  在1998年通过《公约》文本前，采用的是与之类似但又略有不同的一套事先知情同意程序。 这套程序被称作 " 自愿事先知情同意程序 " 。